【PA】REAPERの日本語化

今回は、DAWのREAPERを日本語化してみます。

　

REAPERのダウンロード先はこちら：
REAPER | User Guide
　

1.日本語化パッチのインストール

まずは、いかのURLから「REAPER日本語化パッチ.exe」をダウンロードします。

Home · chiepomme/REAPERJapanesePatcher Wiki · GitHub

ダウンロードして解凍すると、「REAPER日本語化パッチ.exe」が作成されるので、実行します。
EXEを実行する前に、REAPERを使用している場合は、一旦保存してREAPERを終了してください。

2.日本語化

「REAPER日本語化パッチ.exe」を実行すると、以下のような画面が出てくるので、指示に沿って操作していきます。

まず、REAPER本体のexeファイルの場所を指定します。デフォルトでは上のように「Program Files→REAPER(x64)→reaper.exe」にあります。
筆者は↑のような設定で実行しましたが、現在何の問題もなく使えています。

↑の画面から「実行」ボタンを押すと、このようなエラーメッセージが出ることがあります。この場合は、管理者権限でもう一度実行して下さい。
それでもエラーが出る場合は「続行」で何とかなります。（筆者も管理者権限で実行しても再起動してもエラーが出たので、「続行」を押して強引に動かしたら日本語化できました。）

インストール中......

「OK」を押すと日本語化パックがインストールされます。「Cancel」を押すとインストールがキャンセルされます。
当然「OK」を選択します。

日本語インストールが完了しました。新しい言語に変更するには、REAPERを再起動してください

ということなので、REAPERを起動すると、無事日本語になっていました。

メニューバーや設定の中なども日本語化されています。すごい！

元の言語に戻す方法

日本語パッチを入れた後でも、英語やその他の言語に変更することができます。REAPERを開き、メニューバーの「Option（オプション）」から「preferences（設定）」を選択し、出てきたWindowの「General（一般）」のタブをクリックします。

すると、Languageの部分に英語か日本語か選択するところがあるので、ここで表示言語を切り替えることができます。